平和村的吳全城開拓記念碑：從清代石堡到賀田村，壽豐平原的開墾史

壽豐鄉平和村吳全公墓旁，立著一座建於 1940 年的紀念碑，是花蓮縣政府指定的縣定古蹟。這一則依花蓮縣文化局的文化資產資料、文化部國家文化記憶庫的詮釋資料，以及壽豐鄉公所的地方沿革，整理「吳全城」這個地名的來歷、碑文記載了什麼，以及參觀時要注意的事。

吳全城是誰築的城？

依花蓮縣文化局的資料，吳全一帶的開墾始於清嘉慶年間，由莊找、李享兩人起頭。清道光 5 年（1825），淡水富豪吳全與蔡伯玉從噶瑪蘭（今宜蘭）率領兩百多名漢人來到花蓮溪口，沿溪而上，在花蓮溪西岸一路走到今天平和村吳全社區一帶，與莊、李兩人約定分地耕作。

當時開墾者常受到木瓜社人襲擊，吳全帶領眾人用石塊築起石堡防禦，後來這座石堡就被稱為「吳全城」。文化局提到，除了城牆石堡，當時還有一處逃生用的地洞和一口深井。但開墾者水土不服，又屢遭攻擊，吳全病逝後佃農相繼北返，耕地逐漸荒廢。

為什麼又叫「賀田村」？

1899 年，日本企業家賀田金三郎獲得臺灣總督府許可，開墾花蓮港到臺東之間的幾處原野，吳全城是其中之一。國家文化記憶庫的資料說明，他主持的「賀田組」在吳全城從事拓殖事業多年，招募日本國內移民入墾，屬於私營移民；為了肯定他的付出，吳全城改稱「賀田村」。

文化局的資料指出，賀田組在吳全城到鳳林一帶的開墾，以甘蔗等經濟作物為主，三年後依「糖業獎勵規則」開始種甘蔗，並在吳全城設立黑糖廍，生產赤糖運銷日本。漢人佃農指定採用客家人，日本移民則來自北海道農民。日本移民村是整齊的棋盤式街道，和原本屋舍方向不一、道路蜿蜒的漢人聚落很不一樣。

之後賀田組的事業由臺東拓殖合資會社接手，再與鹽水港製糖合併。1940 年，鹽水港製糖株式會社在吳全城辦公室前的廣場立碑，紀念吳全與賀田金三郎先後開發此地。

碑文寫了什麼？

文化局刊載的碑文譯文大意是：想開發被險山怒濤阻隔的花蓮港平野的，前有吳全，後有賀田金三郎，但都因「蕃害」與瘴癘而未能完成；鹽水港製糖會社繼承事業後，致力灌溉排水與防疫，才讓這片土地成為蔗田。立碑一方面頌揚創業的氣魄，一方面慰藉因病或遇害而殉職的人。

國家文化記憶庫引用的研究也提醒，碑文主要肯定的是製糖會社接手後的經營，同時有慰靈碑的作用。碑文用的「蕃害」等詞是當時統治者的觀點，閱讀時可以對照原住民族的經驗一起理解。

現在去看得到什麼？

石堡圍牆早已被村民開闢農園時拆除，地洞不見蹤跡，深井也在 1999 年因安全考量填平。現場保存的是紀念碑本身：國家文化記憶庫的資料描述，石碑朝南，底部是石頭與水泥砌成的基座，走上石階後是圓形平臺，周圍有石柱與鐵欄杆，最上方才是大型碑體，碑文以漢字和片假名刻寫。

花蓮縣政府在 2012 年 10 月公告指定為古蹟，理由包括：與花蓮地方開發史和製糖產業密切相關、與吳全和賀田金三郎等開發者有關，以及獨立碑碣類型稀少。

參觀時要注意什麼？

• 位置在公墓旁：文化局登錄的地址是平和村吳全公墓旁，參觀時請放低音量，不要打擾掃墓的民眾。
• 不要攀爬碑體：這是古蹟，請勿攀爬、刻畫或拓印碑文。
• 和地名一起認識：壽豐鄉公所的沿革記載，1978 年行政區調整時，吳全村併入平和村，所以今天地圖上看到的是「平和村吳全社區」。
• 可以和豐田一起排：同屬壽豐的豐田是官營移民村，賀田村則是私營移民，兩處可以對照著看。開放與現場狀況以花蓮縣文化局公告為準。